Czym dokładnie się zajmujemy?

W IrKa świadczymy pomoc językowo-administracyjną w zakresie języka niderlandzkiego. Oferujemy tłumaczenia zwykłe: pisemne i ustne (uwaga! nie są to tłumaczenia przysięgłe). 

Tłumaczenia pisemne:

- tłumaczenia korespondencji z niderladzkiego na polski i z polskiego na niderlandzki 

- tłumaczenia różnorakich dokumentów, o ile nie jest niezbędne tłumaczenie przysięgłe

- tworzenie CV po niderlandzku 

Tłumaczenia ustne:

- wizyta w Urzędzie celem zameldowania w gminie (włącznie z zabookowaniem terminu w Urzędzie Miasta i Gminy w wybranym przez Ciebie terminie)

- wizyta w banku w celu otrzymania informacji o kredycie

- wizyta w VDAB, związku zawodowym, czy innej wybranej przez Ciebie instytucji

- wizyta u lekarza

- wizyta w Liantis, Xerius itp. przy zakładaniu bijberoep

- wizyta w szkole; wywiadówka bądź inny rodzaj kontaktu z nauczycielem czy

  dyrektorem szkoły

- wizyta w biurze pośrednictwa pracy, tzw. interim

Porady: 

- chcesz zrobić prawojazdy w Belgii, ale nie wiesz gdzie zacząć? 

- potrzebujesz pomocy którejś z instytucji, ale nie wiesz której?

- chcesz aby Twój dyplom uzyskany w Polsce lub innym kraju

   poza Belgią był tu honorowany?

- pragniesz uzyskać obywatelstwo belgijskie ale nie wiesz jak?

- chcesz zapisać się na kurs niderlandzkiego ale nie wiesz jaki kurs

  i jaką szkołę wybrać?

- obawiasz się rozmowy kwalifikacyjnej w języku niderladzkim i chcesz 

  się do niej dobrze przygotować? 

​

​

​

​